2020年10月19日，由人民卫生出版社与Springer Nature拟合作出版的《中国流行病学进展 第一卷》（英文版）编写会在京召开。人民卫生出版社朱双龙副总编辑，南京医科大学校长沈洪兵院士，北京大学公共卫生学院李立明教授，Springer Nature驻北京办事处主任胡滨博士，本书主编、安徽医科大学教授叶冬青教授，人民卫生出版社相关部门人员以及来自全国各地30余名专家参加了本次编写会。
人民卫生出版社朱双龙副总编辑、南京医科大学校长沈洪兵院士、北京大学公共卫生学院李立明教授、Springer Nature驻北京办事处主任胡滨博士、安徽医科大学教授叶冬青教授讲话
朱双龙副总编辑在讲话中首先代表人卫社对各位编者参加会议表示衷心感谢，并回顾了人卫社与Springer Nature过去30多年的合作历程。他指出，《流行病学进展》中文版已出版发行十三卷，正是在一代又一代流行病学工作者的努力下，我国流行病学教学和科研才取得了长足的进步，奠定了中国公共卫生领域举足轻重的地位。《中国流行病学进展 第一卷》（英文版）的编写工作，正是要将中国经验、中国模式传递出去，分享中国特色的流行病学现场，传播全球卫生理念，打造人类卫生健康共同体。朱双龙副总编辑同时提出了五项编写要求，包括面向全球精准定位、结合新冠疫情后疫情时代特征、体现中国流行病学学科发展水平、传承借鉴前十三卷经验以及通过高质量的编委、编写、编校和印制，共铸学术经典。
胡滨博士介绍了人卫社与Springer Nature的合作历史及Springer Nature集团的发展历史，并对英文稿件的撰写提出了相关要求。沈洪兵院士在讲话中强调了英文专著的出版价值，并表示应以国际化的视野，培育我国高水平的卫生人才。叶冬青教授介绍了编委团队的组成、书稿的框架、编写分工、编写进度情况，人卫社国际中心相关负责人介绍了合作出版图书编写要求。
以李立明教授为代表的全体编委对书稿的定位及框架进行了讨论和补充，提出了许多建设性意见并达成共识。全体编委表示，将以严谨、认真、负责的态度，高标准、高质量、高效率完成编写任务，讲好中国流行病学故事。会议高效务实，圆满成功。
《中国流行病学进展 第一卷》（英文版）编写会现场
《中国流行病学进展 第一卷》（英文版）编委合影
文图供稿：国际中心 健康传播中心
